FANDOM


Este artículo necesita actualizarse.

La falta de información hace que la precisión informativa del artículo sea dudosa. Comprueba la página de discusión o el historial de revisión para más información al respecto.

Sleep No More es el noveno episodio de la novena temporada moderna de Doctor Who. Se trata de un episodio que rompe con el estilo tradicional de la serie, utilizando una secuencia de apertura distinta y relatando los eventos a través de grabaciones de vídeo en vez de las escenas habituales en tercera persona.

Este es el primer episodio de Doctor Who cuyo título aparece en los créditos en vez de en la secuencia de apertura. La única otra ocasión en que una historia de televisión no tuvo título en su apertura fue en el Especial Children in Need, de 2005, en el que no apareció ningún título.

SinopsisEditar

Esta terrorífica historia se forma ensamblando el material audiovisual descubierto en los restos de la estación espacial Le Verrier.

ArgumentoEditar

El profesor Gagan Rassmussen graba un vídeo en el que avisa a la persona que lo vea de que no debería ver lo que pasará. Él explica que lo que se está a punto de ver es imposible de olvidar. Rassmussen explica que está a bordo de la estación espacial Le Verrier, que se encuentra en órbita sobre Neptuno. Se produce un ruido a cierta distancia y Rassmussen comenta que ha unido los eventos grabados en un orden para que se pudiese entender. Él pide perdón por las partes que faltan y admite que no entiende del todo lo que pasa, pero el vídeo muestra lo ocurrido.

El equipo de Titán se encuentra preparado: la comandante Jagganth Daiki-Nagata, el recluta Osamu Aimi-Chopra, el recluta de segunda clase Haruka Deep-Ando y el Grunt 474. Deep-Ando sale de la cápsula de Morpheus y Chopra se queja de que se les esté quitando hasta el hecho de dormir. Nagata le pide que se centre en la tarea y ellos esperan según la lanzadera se acerca a Le Verrier

Sleep No More - Equipo de rescate
Rassmussen pide a la persona que vea el vídeo a que no se apegue al equipo y explica que las grabaciones provienen de sus puntos de vista y de las cámaras de la estación. El equipo está allí para rescatarlo, y Rassmussen comenta que si la persona viendo el vídeo decide continuar, debería prestar atención, ya que sus vidas podrían depender de ello.

Los miembros del equipo de rescate acceden a la estación y descubren que las luces de emergencia están encendidas. 474 oye a alguien hablar y los soldados descubren al Doctor y a Clara. Sacando su papel psíquico, el Doctor se identifica como un asesor de estrés. Él pregunta al equipo qué hacen allí y Nagata explica que la estación se volvió silenciosa 24 horas atrás y han acudido para averiguar el motivo. Ella informa al Doctor y a Clara de que está bajo su mando y les ordena a que permanezcan con el equipo.

Sleep No More - El Doctor usa el papel psíquico

El grupo procede por la estación y el Doctor le dice a Clara que se encuentran en el siglo XXXVIII, después de la Gran Catástrofe. Según avanzan, Clara se queja de que parece que están siendo vigilados. 474 dice que Chopra no se tiene que preocupar por nada y bromea con él, aunque Chopra lo empuja. El Grunt lo interpreta como una amenaza física y lucha con Chopra, inmovilizándolo. Nagata le ordena a que libere a Chopra y 474 lo hace. Según Nagata, los Grunts están desarrollados para actuar ante cualquier ataque.

El equipo continúa adelante y varias figuras humanoides surgen desde las sombras superiores. El grupo retrocede, pero Deep-Ando acaba separándose de los demás. Ellos corren hacia un laboratorio y tratan de bloquear la puerta, arrancándole el brazo a una de las criaturas al cerrarla. El brazo se disuelve convirtiéndose en polvo y las criaturas se van.

Deep-Ando trata de hacer contacto con Nagata por radio, pero no obtiene ninguna respuesta. Nagata también trata de contactar con él, pero tampoco lo consigue. El Doctor analiza el polvo y ve que parece ser polvo normal. Clara encuentra varios dispositivos en la sala y Chopra explica que son cápsulas de Morpheus. Mientras él trata de hablar con Deep-Ando, Clara abre una de las cápsulas y se mete dentro. La cápsula se cierra, pero Nagata asegura al Doctor que no le pasará nada. Segundos después, la cápsula vuelve a abrirse y Clara sale; el Doctor quiere saber más sobre Morpheus, pero 474 los interrumpe al ver que otra de las cápsulas tiene a alguien dentro. Clara asegura a la persona en el interior de que no le van a herir y la cápsula se abre: Rassmussen sale afuera.

Sleep No More - El Doctor y Clara descubren a Rassmussen
En su grabación, Rassmussen explica a la persona viendo el vídeo que quería salir de la cápsula, pero el Doctor necesitaba explicaciones.

Rassmussen reproduce un holograma sobre Morpheus en el que una presentadora explica que los dispositivos concentran la experiencia nocturna entera de cierta cantidad de tiempo y sus usuarios pueden estar un mes entero sin dormir, dedicándose a trabajar más tiempo. Clara cree que esto es una locura y Chopra está de acuerdo. Rassmussen revela que es el inventor de Morpheus y que la cápsula cambia la química fundamental del cerebro. Él cree que el tiempo es dinero y Nagata está de acuerdo con su razonamiento. El Doctor comenta que Rassmussen conquistó a la naturaleza, pero creó a una abominación.

En su grabación, Rassmussen admite que el Doctor creía que había algún tipo de conexión entre Morpheus y las criaturas que los atacaron.
Sleep No More - El equipo viendo el holograma

Según el equipo sale del laboratorio para buscar a Deep-Ando, el Doctor dice que el polvo es polvo del sueño: las legañas que surgen en los ojos de los humanos cuando se despiertan. Morpheus ha hecho que evolucionen y se conviertan en una forma de vida carnívora. Rassmussen no se lo cree, pero el Doctor dice que las criaturas — a las que llama Sandmen — han digerido a la tripulación.

Deep-Ando intenta encontrar una salida en los planes de la estación, pero descubre que los Sandmen están por todas partes.

Nagata se pregunta si el equipo está en peligro, ya que todos han utilizado a Morpheus a excepción de Chopra. El Doctor señala que los dispositivos de la estación parecen ser más avanzados, de modo que los efectos son más rápidos allí que en otros lugares. Rassmussen pide a Nagata que lo rescate y dice que sobrevivió por haberse escondido en el único lugar en el que los Sandmen no lo encontraron; el Doctor, por otra parte, insiste en que deberían quedarse y destruir a las cápsulas y a los Sandmen, ya que la raza humana podría verse extinguida si no lo consiguen.

Sleep No More - Deep-Ando viendo planos de la estación

Deep-Ando llega a una puerta bloqueada, pero el ordenador de la estación no permite que acceda hasta que cante "la canción". Algunos de los miembros de la tripulación reprogramaron el ordenador tras la última fiesta de Navidad y el ordenador insiste en que Deep-Ando tiene que conocer la canción, ya que todos la conocen. El ordenador sugiere las primeras líneas de la canción de Morpheus y Deep-Ando no tiene elección: él empieza a cantar "Mr. Sandman" y las puertas se abren justo a tiempo para que se salve de las criaturas, aunque hay otro Sandman esperando al otro lado.

En la grabación, Rassmussen dice que Deep-Ando fue el primer miembro del equipo de rescate en morir. Los demás oyeron sus gritos, pero tenían sus propios problemas.

En el laboratorio, el grupo se da cuenta de que los escudos antigravedad están fallando. El Doctor pide a Nagata los planes de la estación para que pueda acceder a los sistemas principales y restaurarlos. La comandante le entrega su casco con los planos, pero un Sandman irrumpe en la sala; Rassmussen es consumido por la criatura justo en cuanto el Doctor logra restablecer los escudos. Él, Clara y Nagata se esconden en el congelador, mientras que Chopra y 474 salen al pasillo.

Sleep No More - El Doctor y los demás ante los Sandmen

Tanto Nagata como Clara quieren salir a rescatar a los otros, pero el Doctor comenta que morirían. Él explica que antiguamente, se sabía que el hecho de dormir era algo esencial para todo ser consciente, pero los humanos lo consideraban como algo inconveniente. Nagata se pregunta qué deberían hacer, pero de pronto ellos oyen a algo moverse en el congelador.

Chopra y 474 avanzan por los pasillos, también preguntándose qué hacer a continuación. 474 sugiere que vayan hacia la lanzadera y huyan, pero Chopra le dice que no pueden permitir que los Sandmen se expandan. 474 entiende que los Sandmen son malos y han de ser destruidos. Los dos se dirigen hacia la nave con esperanzas de ver a los demás allí; en el caso de que no estén, Chopra admite que se verá obligado a destruir la estación para acabar con la amenaza.

El Doctor utiliza sus gafas de sol sónicas para piratear las cámaras de los cascos del equipo para poder revisar la grabación. Según él lo hace, Nagata dice que no tienen ninguna cámara en su casco. El Doctor la ignora y se pregunta por qué los Sandman consumieron a Rassmussen directamente en vez de difundirse como parásitos. Él sabe que hay algo más que están pasando por alto.

Sleep No More - Clara y el Doctor en el congelador

Una cápsula con alguien en el interior se mueve por los pasillos en dispositivos de antigravedad.

Clara se pregunta cuál es el próximo paso y el Doctor finalmente nota que Nagata dijo que no tenían cámaras en sus cascos. Mientras lo considera, los Sandmen empiezan a golpear la puerta del congelador. El Doctor simplemente dice que deberían dejar que entre.

En su grabación, Rassmussen señala que la estrategia del Doctor fue inteligente. Luego, admite que no estaba muerto.

El Doctor, Clara y Nagata se esconden tras abrir la puerta. Los Sandmen buscan por el congelador y la estación empieza a temblar. Chopra y 474 llegan a una sección de la estación que ha sido dañada durante el fallo de los escudos antigravedad. El fuego impide que procedan hacia la nave, pero los Sandmen se acercan por detrás. Chopra no sabe qué hacer, pero 474 sí; 474 lo golpea para dejarlo inconsciente y empieza a cargarlo mientras camina por las llamas.

Sleep No More - Los Sandmen avanzan por las llamas

El Doctor hace señales para que Clara y Nagata se muevan silenciosamente tras ver que los Sandman no tienen visión. Los tres consiguen salir de allí y bloquean la puerta tras hacerlo.

Chopra se despierta y se encuentra a 474 herido mortalmente cerca de él. 474 dice qe morirá pronto y pide a Chopra que se vaya según los Sandmen avanzan por las llamas. Chopra coge a 474 de la mano por un momento y luego se marcha mientras 474 suelta un grito furioso y carga contra los enemigos.

En la sala de máquinas, el Doctor proyecta las imágenes con sus gafas de sol sónicas y pregunta a Nagata qué hay de erróneo en ellas. Ella y Clara no lo saben, de modo que el Doctor lo explica: no hay ninguna cámara en la estación. Cada una de las motas de polvo les ha estado vigilando y los Sandmen son ciegos porque alguien se ha apoderado de sus receptores visuales. La imagen proyectada cambia al punto de vista de Clara y el Doctor dice que cuando ella entró en la cápsula, el proceso de Morpheus empezó. No hay nada desde el punto de vista de Chopra porque él se negó a utilizar Morpheus. El Doctor asegura a Clara que lo arreglarán todo y destruirán a Morpheus para siempre.

Sleep No More - El Doctor explicando la visión de los Sandmen

Clara se pregunta cómo pueden seguir teniendo energía en la estación y el Doctor descubre que alguien ha debido de desactivar los escudos antigravedad manualmente, algo que no tuvo nada que ver con los Sandmen. Al ver dos cables que no están conectados, él nota que había algo activado previamente cerca de los motores.

La cápsula continúa moviéndose por la estación y el ordenador señala que hay materiales peligrosos en tránsito. Nagata se pregunta quién los está vigilando y el Doctor tiene una idea de quién podría ser.

Chopra se queda sin elección y decide entrar en la nave a solas, pero resulta que hay una cápsula de Morpheus abierta en la cámara contigua. Cuando él acude para investigar, las puertas se cierran solas y los Sandmen lo sorprenden.

El Doctor se lleva a Clara y a Nagata hacia la nave, afirmando que allí es donde "él" estará. La grabación con el aviso de Rassmussen se encuentra reproduciéndose y el Doctor le llama. Ha descubierto que Rassmussen preparó el aviso y su coartada porque habría preguntas cuando él llegase a Tritón. Rassmussen aparece e insiste en que no hay razón para enfrentarse a los Sandmen porque son el futuro. Los Sandmen son una forma de vida nueva y mejorada, habiendo hecho que él lo entendiese. Los humanos serán sus alimentos, pero Rassmussen necesitaba encontrar un modo de sacarlos de la estación para que se expandiesen y consumiesen a la humanidad para sostenerse. Él comenta que hizo a los Sandmen entender que necesitaban una forma de escapar, de modo que ellos lo perdonaron y esperaron a que acudiese un equipo de rescate.

Sleep No More - Rassmussen enseña la cápsula a los demás

Rassmussen abre la puerta de la sala contigua y revela su cápsula, diciendo que en el interior se encuentra el primer cliente de Morpheus, el Paciente Cero: un hombre que no ha dormido en cinco años. El proceso de Morpheus evolucionó, desarrollando nuevas formas de infectar y florecer. El Doctor se niega a permitir que aquello suceda, pero Rassmussen dice que nadie puede detenerlo. Nagata se prepara para ejecutarlo de un disparo y Rassmussen abre la cápsula. Un Sandman se alza mientras Rassmussen escapa y bloquea la puerta al pasar.

Susurrando, el Doctor reproduce la grabación de la cápsula de Morpheus para distraer a la criatura, gritando a continuación para que Clara y Nagata corran cuando él abre las puertas. Ellos salen y cierran la puerta al pasar, viendo a Rassmussen activando los motores de la nave. Rassmussen insiste en que la humanidad ha llegado a su fin, pero Nagata le dispara. El Sandman empieza a golpear la puerta y el Doctor descubre que todo lo que ha ocurrido allí es para un efecto de dramatización. Él dice a los demás que tienen que llegar a Morpheus utilizando un medio de transporte alternativo y, una vez allí, destruir a todas las máquinas de Morpheus.

Los tres corren hacia la TARDIS en la sala de máquinas, pero los Sandmen impiden que avancen. El Doctor utiliza el casco de Nagata para hacer que los escudos antigravedad se autodestruyan. La estación empieza a caerse y la gravedad de Neptuno empieza a desintegrar a los Sandmen. Clara abre las puertas de la TARDIS y los tres entran en el interior, momento en que el Doctor señala que nada de aquello tiene ningún sentido. La TARDIS se desmaterializa.

Sleep No More - Rassmussen se desintegra
Rassmussen explica que su grabación era tanto su plan como su coartada. No hay ninguna espora ni ninguna infección: el proceso de Morpheus sigue siendo el mismo. Se trata de una señal electrónica que afecta a los centros de sueño del cerebro humano. La señal forma parte de aquél vídeo y Rassmussen lo transmitirá en todo el sistema solar. Él admite que trató de hacer algo asustador para que muchos lo viesen y señala que al principio, recomendó a la persona que lo viese a que no continuasen. Rassmussen se toca la cabeza y parte de esta se desintegra, revelando que él también está hecho de polvo. Él reconoce que ahora tan solo hay Sandmen y se ríe hasta desintegrarse del todo.

RepartoEditar

Sin acreditar Editar

Notas de historiaEditar

Sleep no more título

El título de Doctor Who del episodio.

  • Este es el primer episodio emitido de Doctor Who en no tener una secuencia de apertura. En vez de eso, el título y el nombre del autor fueron situados al principio de los créditos. El audio de Big Finish LIVE 34 utilizó un formato similar de presentación previamente, sin títulos ni créditos. Sin embargo, cuando la grabación inicial de Rassmussen se termina, el título de la serie aparece en una imagen entre varios códigos. En los códigos también aparecen los nombres de todos los personajes de la historia y el de la estación especial.
  • Esta historia es notable por el uso del formato de grabaciones encontradas y por emplear elementos de un monólogo en primera persona narrado por el profesor Rassmussen.
  • También es notable por ser el primer episodio de la serie en tener a una actriz que se declara abiertamente como transgénero: Bethany Black.[2]
  • En el listado de programas de Radio Times, el episodio aparecía acompañado por una pequeña imagen de Nagata con su casco, con el comentario "Doctor Who / 8.15 p.m. / Grabaciones encontradas muestran lo ocurrido en la misión de rescate liderada por Nagata (Elaine Tan)".
  • El escritor Mark Gatiss había visitado Japón e India antes de escribir este episodio, países que lo inspiraron a la hora de utilizarlos en el guión.[3]
  • Este es el primer episodio escrito por Mark Gatiss en estar situado en el futuro en vez de e el pasado o el presente.
  • El Doctor menciona "la gran catástrofe". Tras la emisión del episodio, Mark Gatiss confirmó que esto era una referencia a TV: Frontios.[3]
  • La estación espacial de la historia está nombrada por el nombre del matemático francés Urbain Le Verrier.

Ratings Editar

ReferenciasEditar

Por añadir

ContinuidadEditar

Notas al pieEditar

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar